Где найти практичные материалы, как строить чтение и какие слова учить в первую?

1ответов
3просмотров
Roman_VolkovМастерМастерсообщений: 483
Доброго времени суток. Работаю в отделе закупок, переписываюсь с иностранными поставщиками, и тексты деловых писем читаю через переводчик, потому что боюсь пропустить нюансы. Хочу научиться читать деловые тексты на английском сам. Подскажите, где найти практичные материалы, как строить чтение и какие слова учить в первую очередь? Кто учил деловой английский самостоятельно, поделитесь, что помогло и как контролировали понимание? Заранее спасибо за советы. Хочется читать без переводчика.
7 часов назад, · запись #968
Denis_LebedevМастерМастерсообщений: 431
Деловой английский держится на фразах и клише, их стоит учить блоками. Я на linguadaily читаю тексты на английском языке по темам, а потом отдельно разбираю свои рабочие письма. Выписываю повторяющиеся обороты и составляю свой словарик. За два месяца письма стал понимать без переводчика, кроме сложных договорных формулировок. Их проверяю у коллеги. Начните с простых писем и расширяйте круг постепенно. Образцы писем храню отдельной папкой и подчёркиваю в них ключевые обороты. Раз в неделю пишу ответ по образцу и сверяю с оригиналом. Переписку с поставщиками это ускорило. Нюансы формулировок теперь замечаю сам.
7 часов назад, · запись #969